陈天照

一、个人介绍

陈天照，南昌应用技术师范学院（银铃）英语教授。曾在巴基斯坦曼格拉大坝加高工程中担任工地现场翻译。系统地研究了FIDIC（国际咨询工程师协会合同文件）、世界银行、美国AIA（美国建筑师协会）及英国ICE（英国土木工程师协会）编制的合同文件；在“国际工程（合同）管理、土木工程英语翻译和教学”方面有较深入的研究；撰写了两部专著《水电水利工程实用英语》和《国际工程合同英汉对照阅读》，均由中国电力出版社出版；参编多部高校教材，并有20余篇论文在国家级期刊公开发表。2017年在《中国科技翻译》期刊上发表土木工程英语翻译“石化”及其对教学的启示一文获得好评。

二、教学经历

退休前系湖北水利水电职业技术学院英语教授，先后被武汉文华学院、武昌理工学院和武汉晴川学院特聘为教学人员。曾任教的课程：大学土木工程专业英语，大学普通英语，建设法规，建设工程管理概论，招标投标及合同管理等课程。

三、近5年发表的课题、论文、著作等

2021年“土木工程英语语体特征及翻译”一文刊载于《中国科技翻译》第4期，并占据该期首席位置。

四、获得的教学表彰/奖励

2011年、2014年、2019年被湖北水利水电职业技术学院评为先进工作者。